Zorán - Kell ott fenn egy ország
BackChris Rea - Tell Me There's A Heaven
Channel: Music
Uploaded: September 18, 2007 at 3:48 pm
Author: kovezett
Length: 00:05:48
Rating: 4.94
Views: 83250
Tags: Zorán Kell ott fenn egy ország
Video Comments:
csabeszhal55 (November 8, 2008 at 8:10 am)
ez a szám egyszerűen gyönyörűű
attila1891 (October 22, 2008 at 2:32 pm)
szikrázik nincs mese
IpodTouchFreakFromHu (September 24, 2008 at 2:07 pm)
my mother just told me, that he translated this song, when his children died.. or was it the mother i dont know anymore
moravecz (October 7, 2008 at 6:14 am)
this was after his wife's death i think
versegi21 (September 17, 2008 at 1:12 pm)
Csoda!
IpodTouchFreakFromHu (September 1, 2008 at 6:26 pm)
You are right, cause it says: no word can wake him up.
greetings from Hungary
greetings from Hungary
073040 (August 23, 2008 at 10:39 am)
Thank you so much, Liet88. (Koszonom!) for your reply, and I agree that there are similarities between this song and the Chris Rea version, but one part needs more translation for me: the 5th verse: "Melybol egy gyermek mit sem, Egy kore hajta kis fejet." I feel this is describing the death of this child. Am I wrong? PLS let me know what you think.
Zeeta4 (November 7, 2008 at 10:41 am)
This means: "Of what a child doesn't understand anything, He leans his little head on a rock." Yes, this is a little forced in English, but....
Liet88 (August 23, 2008 at 5:20 am)
This song is the hungarian version of: Chris Rea - Tell Me There's A Heaven . Search for the lyrics of that song, the two lyrics are very similar.
vel27h (August 14, 2008 at 3:54 am)
Nagyon szép, köszi.